My first official experience as a reporter ;-)
感恩這麽樣的因緣，讓我除了過一過當記者的癮之外，也在採訪報導過程中學習體會不少；
感謝慈濟人文真善美團隊給予的鼓勵和肯定，第一次撰寫如此類型的文稿，拙劣之処，承蒙大家包容了。
Being requested to translate the article into English version for the publication onto Tzu-Chi English's website?
Well, I am not sure if I could produce the desired outcome but let's take the challenge and I will try my best!

週六,2011年 10月 22日 【蔡惠敏／雪隆半山芭報導】
慈濟吉隆坡義診中心自今年六月首次舉辦了僧團健檢後，在相隔四個月後的十月二十二日，再次為僧團進行健檢。這一次，共有四位女醫師和女眾志工以最恭敬虔誠的心，為十四位來自各道場的比丘尼提供服務， 履行守護僧眾健康的使命。

慈濟吉隆坡義診中心自今年六月舉辦了首次的僧團健檢後，志工從中了解和確認健檢對於守護僧眾健康的重要，因此堅定了護持僧寳的信念。

二Ｏ一一年十月二十二日於半山芭的慈濟吉隆坡義診中心，在四位女醫師和女眾志工的促成之下，再度舉辦第二次的僧團健檢。

這一次的醫師陣容包括了慈濟人醫會醫師陳慧健、内科醫師鄭淑芳、 眼科醫師陳珍珍和緬甸籍的婦科醫師李碧真， 一起為來自遠近各道場的十四位比丘尼提供一系列完整的體檢。檢驗配套包括驗眼、超音波掃描、血液和尿液透析、肝臟和腎臟功能、血糖指數和膽固醇指數等的檢查。

負責接待法師和駐守各工作崗位的志工清一色都是女眾，以確保法師們能夠在最輕鬆自在的情況下接受體檢。大家以最恭敬虔誠的心，履行守護僧眾健康的使命。

◎　健檢也是供養僧寳之舉

“僧寳是佛教三寶之一，護持僧寳也是修行之一。”負責這一次僧團健檢的協調是慈濟人醫會成員葉淑嬰，她臉上散發著充滿法喜的動人光芒。

葉淑嬰是一名藥劑師，開藥劑行的她是一名虔誠的佛教徒。 多年來除了在職場上打拼，更活躍於各道場。對於慈濟的活動雖然早有所聞，但在去年年底通過巴生慈濟一名志工的接引，才真正接觸慈濟，加入了人醫會，並且在今年隨團參加慈濟台灣尋根之旅。她積極參與慈濟的士拉央難民義診、 静思堂工地健檢、環保、醫院志工等。

藉著之前種下的因緣和各道場僧團法師熟絡的便利，使整個健檢的籌備安排和宣傳接洽等工作得以順利地進行。當然， 間中難免遇到一些挑戰， 譬如臨時改期而需要在短時間内再作安排。

“原定上個星期六的健檢日恰逢觀音誕，很多法師都無法出席，所以不得不馬上挪期以確保更多的法師可以參與健檢。後來還要一一聯絡法師，並在健檢前一天叮嚀法師要禁食，並確認交通安排等，這些細節，都要注意。”聼葉淑嬰娓娓道來籌備過程中的點點滴滴，語氣中滿是對僧眾的尊重。

“一直以來看到法師們為了弘法，為了眾生而忙，都沒有好好照顧自己的健康， 很多時候就算有病痛也都強忍著，心裡真的很不捨。所以慈濟舉辦這樣的僧團健檢，是一種供養僧寳之擧，”葉師姊道出心底話。

◎　身心健康　是讀經弘法的先決條件

三十多年來出家自修的演照法師，長期遭受骨刺的折磨，所以深深體會到及時照顧健康的重要。

立志以弘法為理想的演照師父說：“身為出家人，就是要鑽研佛法，勤讀經書，講經弘法。但是這些都是要有健康的身體和充足的體力才能進行；否則身體有病痛，就會影響專注力。”

“我是在一個共修會上得知關於這次僧團健檢的訊息，便馬上打電話來報名。除了希望透過這一次的體檢得知自己的健康狀況，也希望藉此機會向醫師們諮詢一些關於照顧健康的資料，同時又可以和其他法師交流。”

◎　求醫路上　面對波折

目前在馬來亞大學修讀博士學位，來自不丹的Ven.Tenzin Dadon和本地的Ven. Karma Choedron法師，也是從甲洞覺靜精舍收到的宣傳單上獲知此健檢活動。

兩位法師不約而同地說，證嚴上人是他們學習的對象及研究題材之一。這次有幸參與慈濟舉辦的僧團健檢，更讓他們深深感受到上人的恩澤，心生感恩和感動不已。

兩位法師也透露了本身所面對的健康和醫藥問題，在敍述過去幾年來求醫的過程中所面對的波折和必須自費醫療費等， 道出了出家眾在求醫路上不為人知的辛酸。這次的健檢，就好比久旱逢甘露，來得及時。

至於來到這裡後所受到的禮遇，更使法師們受寵若驚。“從接待、登記、檢查，到膳食安排、遞送茶水、噓寒問暖，一切都那麽妥當，專業和貼心。所提供的檢查配套，也很完整。”法師建議如果可以把牙科也列入健檢項目中，那麽相信會讓更多僧眾得到更全面的照顧。

法師們用過午齋後，健檢報告出爐了；醫師為法師提供一對一的咨詢，有些需要跟進或轉介的就備案處理。

這一次以比丘尼為服務對象的僧團健檢在下午時分正式圓滿結束。慈濟期待下一次的服務範圍能擴及比丘。有鑒於了解到適時的健檢對於守護僧眾健康的重要，慈濟義診中心計劃持續舉辦僧團健檢， 以惠及更多的僧眾。


Web link:
http://www.chn.tzuchi.my/index.php?option=com_content&view=article&id=2509%3A2011-10-31-05-41-13&catid=190%3A2010-&Itemid=413