Happy Dragon Year 新年感想之~ 差之毫哩，繆以千哩

終于，我要正式收工準備過年咯！
今年還是第一次沒有在過年前幾天就先請假準備回鄉之類的。
是工作太多（就當作是貴人事忙吧！）？
是龍年來得特別早？　（但是可以肯定的是今年的龍年也會特別長，　數據顯示好像超過３８０天！）

無論如何，從一踏進2012年開始到現在，
在時間飛串于忙碌的空間中倒已經留下了不少值得令我省思、警惕、感恩、再祈許的大小體驗。
一個數字的分差將會導致的不同結局，
一個分秒的分差將會導致的不同人生。
在， 謹言慎行和豁達隨意中拿捏分寸。。。

不管怎樣，
我還是一直在不斷學習中成長，姑且不論年歲當然也在依年增長；
我還是一直提醒自己要惜福，知福，再造福， 姑且不論幸福的定義因人而異。

縂之，
新年快樂快樂，
龍年吉祥吉祥！！！！！！

Happy Happy Dragon Year to all!!!!!!!

Eat, Shop, Pray in Tokyo~東京特色之魚市-公園-神社

Tokyo, the metropolitan city, there are so many places to explore and visit.
Starting as early as 4am+, we walked to the station to catch the earliest train to the fish market, yet unable to join the auction but the disappointment was undertaken by satisfaction after had super fresh (super expensive also :p) sashimi sushi as breakfast.
When the sun started to gaze, we walked to the park and enjoyed the colour of autumn. Walking journey followed by shopping and continuous food hunting.
Of course, not forgetting visiting the temple and shrine to do some prayer, and definitely we have had a wonderful journey as well as a blessed journey of life.

在東京走走看看吃吃喝喝拜拜， 收穫挺多的！
在大清早兩顧築地魚市場，雖然終究沒能見識到拍賣魚貨的壯觀場面，可是有超級新鮮（卻也不便宜）的刺身壽司果腹作早餐， 已足以讓人回味連連;
11月的日本恰逢尾秋，到各大小公園去漫步賞秋景，跟紅葉黃葉來個很有意境的告別禮， 賞心悅目也;
當然也少不了逛街購物，從林立的商場到路邊攤，從各大名牌貨色到具文化特色的各小物品，只要腳力好荷包飽絕對收穫不少；
然而，到寺廟神社去參拜或碰一碰各慶典的觀禮，也是重點之一。日本的主要宗教乃佛教和仙道，寺廟神社林立，各有特色，膜拜祈願的方式卻頗相似。一鞠躬二拍手三再來個兩度鞠躬，投個‘五元’硬幣，許個願或求個簽，屬於正面的信念又加持了。

Happy New Year 2012~ ‘法譬如水涤心垢，菩萨道上无量义’

January 1st, 2012.
What a grateful way to start the brand new year by joining the KL Tzu-Chi Year End Blessing.
今年雪隆慈济的岁末祝福盛会，就在2012 年的第一天。
每一次的 盛会，都有类似的轻巧福慧红包和深重意义，却总让不同的主体带出不同层面的体会，为全新的一年开启崭新的页面。
随着壬辰年（2012）的到来， 回顾辛卯年(2011)的一路走来。
对于拼凑我过去一年的人事物， 我感恩， 我惜福，再提醒自己更要多造福；
对于任何不尽完善不如意之处，我反思， 我忏悔， 再警惕自己更要多精进。
‘法譬如水涤心垢，菩萨道上无量义’。
我带着法喜满满的感动， 怀着真挚怡然的感恩，
祝愿大家新年快乐，平安祥和。
Let us repent our past wrongdoings, contemplate, improve and pray for better tomorrow.
Happy New Year and have a blessed year ahead!