AKIDO ~ 合気道的初体验

Just now attended the first AKIDO (Japanese Martial Art) class ever in my life which held at the community hall of JICA Tokyo Training Centre.
Tanoshi desu ne!!!
合気道的初体验，
虽然身手有点笨拙，
虽然沟通有点障碍，
但是有机会耍一耍过肩摔、浅尝借力打力的奥妙，
感觉好帅好过瘾哦!!!
哈哈!!!:P

New born baby niece

To my dearest sis and bro in law, OMEDETO!!!
To my newly-born 2nd little niece, IRASAIMASE to this world!!!
Can't wait to see you soon!!!
虽然有点遗憾依然没能在第一时间和你说哈喽，
但是在这么一大清早收到你平安诞生的好消息让远在东洋之都的我从振奋中苏醒过来，
大大提升了元气去应付接下来的课程和旅程，
并期待拥你入怀而开始倒数。。。。。。♥ ♥ ♥




Dated back to year 2010, 2nd June, I have wrote this upon receiving the news of the born of my first niece little yue yue during my runaway in NZ.





We are so grateful to welcome our new family member~~~ dearest little niece!!! 姐姐，辛苦你了。恭喜姐姐姐夫走马上任做父母；恭喜爸爸妈妈升级做外公外婆；我们也做阿姨舅舅了呢！哈哈！！！小甥女睁大眼睛看世界的样子好可爱哟！不好意思哦，无法在第一时间跟你说哈啰。Looking forward to see u soon...hug hug *** muacks muacks ♥♥♥

“吉” from Sensoji Temple

今天在香火鼎盛的浅草寺为身边的人祈福，也为自己求得了一个“吉”签。
~不求大吉大利，但求吉祥安康，
再加上无时不在的正念督促自身求好行好相信明天会更好，
自然心宽、自在心安，是吉是福也。

Went out since 5am to visit the Tsukiji Fish Market, followed by Hama-rikyu Garden, Akihabara, Ueno and finally Asakusa, my soul was enriched fully especially after visiting the Sensoji Temple which has brought me some kind of enlightenment.
Well, my body is exhausted now and my mind is going to dozz-off soon.
Tomorrow will be another fun day to look forward to.
Stay tuned for more sharing but now,
Oyasumi Nasai ~_~

November 25, 2011 ~ A fruitful Thanks Giving Day in Tokyo

25 November 2011 (金躍日)

Exactly one month before Christmas, it’s a Thanks Giving Day, it’s also a fruitful and happy day!
After completed the first week of training program with satisfactory presentation outcome, the excitement of welcoming the plan-full weekend drove us to switch on a new mood as well as changing a new image so end up now we are transformed with this Japanese girl look. Kawa-i desu ne??!! Haha!!!

迎向旭日之国~ Nihon e ikimasu!

Settlement of tasks on hands, done;
Preparation of country report and presentation, done;
Packing, done.
On-line check-in, done.

It’s time to count down for departure……
It’s time to embark on another runaway……
Is this considered as another form of ‘runaway’?
Perhaps not.
Whilst this time the main purpose is to attend a training course,
But I am still looking forward for a fruitful month to spend on this ‘sunrise land’ located at the Pacific Ocean.

收拾好行囊，
又要出走啦！！！
这一次，
~期限： 一个月
~目的地：太平洋东洋国旭日之都
~目的：参加培训和交流课程
~身份：马来西亚药物管制局官员
~赞助：日本国际协力机构Japan International Cooperation Agency (JICA)

虽然主要是去工作和上课，
心情或许和单纯的旅游有些不同，
可是期待和不舍的交集，
是依然地熟悉又陌生。

期待在这么一个概全的课程中和各国官员作交流；
期待在这么一个效率高纪律好的环境中尽力学习；
期待在这么一个文化气息丰盛的国度中体验生活；

不舍这么多个日子没法带着玥玥洗澡嬉闹玩乐；
不舍又即将再一次错过亲睹小外甥出世的喜悦；
不舍不得已要错过见证好友踏上红地毯的幸福；

说到最后，
二十几个日子，
眨眼就过了啦！！！

哈哈！

Sayonara.
Ja, mata.

紅橙黃綠藍之Makan-makan + Jalan-Jalan@111111 weekend

111111 – 141111 is a COLOURFUL weekend for makan-makan + jalan-jalan.
好一個色彩繽紛的Cuti-cuti Malaysia之旅。

紅橙黃綠藍的云頂First World Hotel, 開啓了旅程第一波的斑斕；
紅橙黃綠藍的各種Laksa, Yong Tau Fu, Kauy Chap, Cendol, Rojak etc延續了旅程每一層面的豐盛， 從Genting到Ipoh到Penang；
還有。。。
紅紅的喜筵，
橙橙的日出，
黃黃的餘暉，
綠綠的菜園，
藍藍的天空。

Together,
with family, relatives (far from China), friends (long time no see),
the getaway was fulfilled with plenty of food, laughter and COLOURS.

111111

1111- 2011年1月1日，曾經記載了對於新的一年如此這樣的期許；
11111-2011年11月1日，及時表達了對於弟弟們由衷的生日祝福；
111111-2011年11月11日，又會如何有感而發呢？

111111 is such an auspicious day!
I have relatives and friends whose birth date is double eleven.
I know many couples whose ROM or wedding date is triple eleven.

As a pharmacist, I would like to congrats Malaysian Pharmaceutical Society for the official opening of our building at 11.11.11 at time 11.11am!

:-D

对于某些人来说，或许这个数字有特别非凡的意义，
对于某些人来说，或许这也只不过是数字上的巧合，
对于某些人来说，或许这是属于一生中最难忘的一天，
对于某些人来说，或许这也之不过是一个平常的日子。

姑且不管它代表的是什么，
祝愿所有化111111为最珍贵之记忆的普罗大众们，
都拥有属于 一心一意一生一世最獨一無二和美滿的幸福！

而我，
依然努力地，
“活在当下”！！！


http://www.facebook.com/#!/note.php?note_id=10150153172883102

Raya Haji Celebration ~菲靡靡之音

Selamat menyambut Hari Raya Haji to all my muslim friends.
Selamat menikmati konsert Faye Wong to myself and all her fans.
我愿意坚守誓言放下矜持在你和我的天空里一起畅游于菲靡靡之音里!

My first official experience as a reporter ;-)
感恩這麽樣的因緣，讓我除了過一過當記者的癮之外，也在採訪報導過程中學習體會不少；
感謝慈濟人文真善美團隊給予的鼓勵和肯定，第一次撰寫如此類型的文稿，拙劣之処，承蒙大家包容了。
Being requested to translate the article into English version for the publication onto Tzu-Chi English's website?
Well, I am not sure if I could produce the desired outcome but let's take the challenge and I will try my best!

週六,2011年 10月 22日 【蔡惠敏／雪隆半山芭報導】
慈濟吉隆坡義診中心自今年六月首次舉辦了僧團健檢後，在相隔四個月後的十月二十二日，再次為僧團進行健檢。這一次，共有四位女醫師和女眾志工以最恭敬虔誠的心，為十四位來自各道場的比丘尼提供服務， 履行守護僧眾健康的使命。

慈濟吉隆坡義診中心自今年六月舉辦了首次的僧團健檢後，志工從中了解和確認健檢對於守護僧眾健康的重要，因此堅定了護持僧寳的信念。

二Ｏ一一年十月二十二日於半山芭的慈濟吉隆坡義診中心，在四位女醫師和女眾志工的促成之下，再度舉辦第二次的僧團健檢。

這一次的醫師陣容包括了慈濟人醫會醫師陳慧健、内科醫師鄭淑芳、 眼科醫師陳珍珍和緬甸籍的婦科醫師李碧真， 一起為來自遠近各道場的十四位比丘尼提供一系列完整的體檢。檢驗配套包括驗眼、超音波掃描、血液和尿液透析、肝臟和腎臟功能、血糖指數和膽固醇指數等的檢查。

負責接待法師和駐守各工作崗位的志工清一色都是女眾，以確保法師們能夠在最輕鬆自在的情況下接受體檢。大家以最恭敬虔誠的心，履行守護僧眾健康的使命。

◎　健檢也是供養僧寳之舉

“僧寳是佛教三寶之一，護持僧寳也是修行之一。”負責這一次僧團健檢的協調是慈濟人醫會成員葉淑嬰，她臉上散發著充滿法喜的動人光芒。

葉淑嬰是一名藥劑師，開藥劑行的她是一名虔誠的佛教徒。 多年來除了在職場上打拼，更活躍於各道場。對於慈濟的活動雖然早有所聞，但在去年年底通過巴生慈濟一名志工的接引，才真正接觸慈濟，加入了人醫會，並且在今年隨團參加慈濟台灣尋根之旅。她積極參與慈濟的士拉央難民義診、 静思堂工地健檢、環保、醫院志工等。

藉著之前種下的因緣和各道場僧團法師熟絡的便利，使整個健檢的籌備安排和宣傳接洽等工作得以順利地進行。當然， 間中難免遇到一些挑戰， 譬如臨時改期而需要在短時間内再作安排。

“原定上個星期六的健檢日恰逢觀音誕，很多法師都無法出席，所以不得不馬上挪期以確保更多的法師可以參與健檢。後來還要一一聯絡法師，並在健檢前一天叮嚀法師要禁食，並確認交通安排等，這些細節，都要注意。”聼葉淑嬰娓娓道來籌備過程中的點點滴滴，語氣中滿是對僧眾的尊重。

“一直以來看到法師們為了弘法，為了眾生而忙，都沒有好好照顧自己的健康， 很多時候就算有病痛也都強忍著，心裡真的很不捨。所以慈濟舉辦這樣的僧團健檢，是一種供養僧寳之擧，”葉師姊道出心底話。

◎　身心健康　是讀經弘法的先決條件

三十多年來出家自修的演照法師，長期遭受骨刺的折磨，所以深深體會到及時照顧健康的重要。

立志以弘法為理想的演照師父說：“身為出家人，就是要鑽研佛法，勤讀經書，講經弘法。但是這些都是要有健康的身體和充足的體力才能進行；否則身體有病痛，就會影響專注力。”

“我是在一個共修會上得知關於這次僧團健檢的訊息，便馬上打電話來報名。除了希望透過這一次的體檢得知自己的健康狀況，也希望藉此機會向醫師們諮詢一些關於照顧健康的資料，同時又可以和其他法師交流。”

◎　求醫路上　面對波折

目前在馬來亞大學修讀博士學位，來自不丹的Ven.Tenzin Dadon和本地的Ven. Karma Choedron法師，也是從甲洞覺靜精舍收到的宣傳單上獲知此健檢活動。

兩位法師不約而同地說，證嚴上人是他們學習的對象及研究題材之一。這次有幸參與慈濟舉辦的僧團健檢，更讓他們深深感受到上人的恩澤，心生感恩和感動不已。

兩位法師也透露了本身所面對的健康和醫藥問題，在敍述過去幾年來求醫的過程中所面對的波折和必須自費醫療費等， 道出了出家眾在求醫路上不為人知的辛酸。這次的健檢，就好比久旱逢甘露，來得及時。

至於來到這裡後所受到的禮遇，更使法師們受寵若驚。“從接待、登記、檢查，到膳食安排、遞送茶水、噓寒問暖，一切都那麽妥當，專業和貼心。所提供的檢查配套，也很完整。”法師建議如果可以把牙科也列入健檢項目中，那麽相信會讓更多僧眾得到更全面的照顧。

法師們用過午齋後，健檢報告出爐了；醫師為法師提供一對一的咨詢，有些需要跟進或轉介的就備案處理。

這一次以比丘尼為服務對象的僧團健檢在下午時分正式圓滿結束。慈濟期待下一次的服務範圍能擴及比丘。有鑒於了解到適時的健檢對於守護僧眾健康的重要，慈濟義診中心計劃持續舉辦僧團健檢， 以惠及更多的僧眾。


Web link:
http://www.chn.tzuchi.my/index.php?option=com_content&view=article&id=2509%3A2011-10-31-05-41-13&catid=190%3A2010-&Itemid=413