Wednesday, April 4, 2012

040412 清明節


今年由於潤月,所以清明節落在4月4日。
清明節快樂嗯!

我們在剛過的周末囘吉蘭丹掃墓去了。
當天整個義山上人頭鑽動,
瞧,公公婆婆的墳頭來了這麽聲勢浩大的一班親人,好不熱鬧!
這氣氛,比農曆新年仿似有過之而無不及呢!
那美食佳肴、那新衣新鞋、那此起彼落的鞭炮聲。。。
顯然,就是黃泉之下的先賢們,煞有其事地在過年喲!
後輩們也借此機會敍舊野餐話當年,“思親話義”一番。。。
那其中隱喻的飲水思源之深遠意義,
就這麽一年又一年傳承而下了。

QingMing Festival (Tomb Sweeping Day) is another important festival for many Chinese family besides CNY.
We drove all the way back Kelantan to 'visit' our late grandparents and ancestor at the grave.
14 hours of driving (return), 4 hours of preparing (food and praying stuffs), 140 minutes of tomb sweeping ceremony.
The stories that we remember, the memories that we shared,
Past, Present, Future.
The meaning that it carries is desired to be lasting 4ever.
0404,
Happy QingMing Festival! :-)

Tuesday, April 3, 2012

醫療人文手札 “二”記 - 我们的采访文搞被刊登咯!



我们的采访文搞被刊登咯!很开心可以借用文字和大家分享慈济人本医疗的精髓。
感恩,合十。
全文如下, 更多圖文請瀏覽相關網站
http://chn.tzuchi.my/index.php?option=com_content&view=article&id=2991&catid=258&Itemid=413#.T3ahK-LRHRY.facebook


雪隆人醫聯誼會 林俊龍談上上醫
週三,2012年 3月 21日 【蔡惠敏、鍾妙玲、葉淑瀴/吉隆坡報導】

台灣慈濟醫療志業執行長林俊龍醫生蒞馬,撥冗出席位於吉隆坡靜思書軒舉行的人醫會交流會,和出席的上百位醫護人員,分享慈濟醫療人文的精髓。


“慈濟的醫療人文是以‘尊重生命,以人為本,守護健康’為理念。醫護人員提供醫療服務,是一個過程,重點是在這個過程裡,不僅要實踐知識經驗評估上的‘專業’,還要配合人文價值,注入‘愛與關懷’,才是真正的專業。”

2012年 3月21日,慈濟醫療志業執行長林俊龍以英文為主要媒介語,對雪隆百名人醫會成員及醫護人員,分享慈濟醫療人文的精髓。林執行長以“慈濟的人文價值”為該交流會掀開序幕,而後也穿插了雙向交流環節,並以影片分享為這一場交流會作爲圓滿的結束。

林俊龍醫生在開場時,強而有力地道出了慈濟醫療人文的精髓。身為醫療志業的一分子,大家的共同心願就是:讓所有參與慈濟醫療的人,就好像回到家一樣, 能夠得到身心靈的慰藉。

◎  促進全人類健康

古有明訓:“上醫醫未病,中醫醫將病,下醫醫已病”,更高一層的預防疾病就是“上醫”。世界衛生組織對於“健康”的詮釋是:不只是沒有病,而且還能發揮身體上、精神上,及社會上的功能。醫院過去專注在醫療處置,後來朝向“預防醫學”,不要讓人生病,現在則更進一步要積極地幫助每個人,不分老少男女,擁有健康。

林執行長概括說:“現在的醫療,是透過愛、關懷和教育朝著‘促進全人類健康’的方向前進,這也是目前最有效的良藥。”

至於理想的醫院,林執行長以“十全(10C)”來敍述,這包括了方便性(Convenient)、舒適性(Comfortable)、完全性(Complete)、連續性(Continual)、全體性(Comprehensive)、有愛心的(Compassionate)、環保(Conservational)、有效益性(Cost effective)、社區性(Community-oriented)和以電腦為基礎(Computer-based)。這十全都顯現在慈濟醫院的辦理方針裡。

林執行長也在交流會上和大家分享自己如何從一個在美國很有權威的心臟科專家,轉而投身於慈濟志業的經驗和心路歷程,並通過不同的個案分享讓在場的出席者都能感受到,參與慈濟醫療的每一個人,不管是助人者或受助者都因爲得以見證生命散發的動人光芒而衍生的那一份法喜。

在“雙向交流”環節中,出席者把握機會踴躍發問。林執行長也以本身的經驗,配合慈濟人本醫療的理念,和出席者探討如何拿捏理性和感性之間的平衡點,以期作出對病人最好的判斷,以及當中所涉及的專業操守問題和心理建設等。

接下來的影片分享,除了播放慈濟人醫會在賑災發放和處理各不同個案時的一些現場實錄狀況,也收錄了上人的開示。所有出席該交流會的醫務人員,都仿佛經歷了一趟珍貴的心靈之旅,獲益不淺。

◎ 以人為本 膚慰病苦

“慈濟醫院與其他醫院很不一樣,比較注重愛及心靈上的關懷!醫院到處都有志工陪伴病人,很貼心!”中醫師王玟富從林執行長的分享中發現了慈濟醫院的特色。

也是慈濟人醫會成員的王玟富醫師年紀輕輕已有五年的中醫看診經驗,發揮本身的良能在半山芭義診中心排班義務替病人看診。從去年接觸慈濟後就積極投入於環保及定期每月與志工們到新古毛殘障中心送愛,為殘障兒清洗身體。他覺得這不幸的一群,不能夠選擇也不能夠改變這一世的人生劇本,身為幸運的一群更要盡力幫助他們。

王玟富醫師說,有一部份病人因不能從其他治療管道獲得滿意的效果,而改尋中醫治療。這些病人往往會對中醫師要求很高。盡管本身已盡心協助病人,但依然不能令病人滿意,心理難免會責怪自己。

“林執行長說醫師應處處為病患著想,在診斷時需把所有的治療結果都計算在內;以病患的處境為出發點,盡量將風險降到最低。如治療效果還是不盡如人意,也不要太自責,凡夫畢竟還是凡夫,難免有失誤。”

“以人為本,對病人要付出更多的愛心,多給予心靈上的輔導。”這是當晚王醫師的收穫,也將會是王醫師往後行醫路上遵循的座右銘。王醫師期許自己今年能夠撥出更多時間參與慈濟活動,也希望因緣成熟能回台灣花蓮參與國際人醫會年會。

◎ 醫者父母心

曾經在大馬衛生部服務超過三十五年的前牙醫總監威努可巴(Dr. Venugopal),縱然已經退休,但是依然熱心於服務人群,並一直秉持著“為善不落人後”的信念來回饋社會。

健談的威努可巴醫生笑著說:“我其實早幾年就曾經聼過一些同事提起慈濟兩個字,當時乍聼之下還以為是有關太極之類的活動,因為‘Tzu-Chi’和‘Tai-Chi’,念起來語音就很相似呀,所以也就不以為意!後來因爲工作關係一直被調排到不同的州屬去服務。直至去年年頭,才開始真正接觸慈濟。”

“機會來了,就要好好把握。”威努可巴醫生回憶起當時在住家附近因為好奇心驅使,遇見一名正在做資源回收的慈濟環保志工,跟他交談後就開始認識慈濟。然後自己回家上網查詢時發現慈濟四大志業所發展的領域之廣而心生佩服。

後來,威努可巴醫生親自到巴生義診中心去觀察及見證,並和另外兩位志工深談後,内心深處突然浮現一種說不上來的感覺,仿佛這就是自己一直在尋找的心靈歸依處,因此馬上捐款給慈濟,同時也加入人醫會並每個月定時到該義診中心提供服務。

除此之外,他也積極參與巴生河流域一帶的難民義診活動。值得一提的是,平時喜歡下廚的他,還曾經在義診結束後,當起主廚烹煮素食讓全體四十幾位志工品嘗,大家開心自己更開心!同年九月,他回到了花蓮參與國際慈濟人醫會年會,並見到了證嚴上人,可謂因緣殊勝。

威努可巴醫生表示非常理解為何當初林執行長捨得放下本來擁有的事業和成就,轉而投身於慈濟志業的決定。他覺得,擁有名利和物質上的財富,都比不上心靈上的富足來得快樂和滿足,而這些心靈財富,在慈濟裡就俯拾即是。

林執行長在整個交流會的重點分享,即“人本醫療”,也是威努可巴醫生 一直以來所抱持的服務方針。“身為盡責的醫務人員,就要把病人當成自己的親人一樣,盡全力給予他們最好的服務,正所謂“醫者父母心”呀!”

◎ 從實踐中體會

目前在馬大醫學院任教的茱奈達教授(Professor Junaidah Sanusi)表示慈濟是一個完全以“志工”組成的自願團體,而“志願精神”這一門學問,是在課堂上無法傳授的,只能從參與和實踐中體會。

“在慈濟裡看到那麽龐大的志願團隊,跨越宗教和種族,每個人都抱著同一個宗旨,就是以慈悲心促進社會祥和,實屬難能可貴。而以病人為中心的醫療服務被賦予豐富的人文價值,這一點更是非常值得推崇。”

另外,茱奈達教授也提到,剛從台灣慈濟引進大馬並首次成立於馬大醫學院的“大體捐贈專案”將為本地醫學界,尤其是對醫學上的學術鑽研帶來一定的突破和成就。

Thursday, March 22, 2012

Humanistic Value in Tzu-Chi by Dr. Chin-Lon Lin ~曾幾何時,我也成了文字工作者?


21 Mac 2012- Attended the sharing session by Dr. Chin-Lon Lin with KL TIMA members, a fruitful night to cherish, a pending report to submit……

昨晚出席了在吉隆玻靜思書軒舉辦的人醫交流會,
聼來自臺灣的慈濟醫療志業執行長,林俊龍醫師分享關於慈濟的人文精髓,
以醫護人員的專業觀點為本,從“心”出發,以至概括教育、環保。。。
好一趟豐盛的醫療人文盛宴!

第二次親睹林醫師的風采,
第二次擔當起筆耕的使命;
風采更甚,
筆鋒會否更勝呢?

These days I am getting more task on writing reports,
meeting reports, review reports, presentation reports, system reports etc,
and now,
a reporter’s report!

曾幾何時,我也成了文字工作者?哈哈!
我, 會努力耕耘的。

Thursday, March 15, 2012

廣告時間: SEEFOOD ~ 《海鮮陸戰隊》




supporters from Budu gang...
We are so proud to have the Assistant Animation Director, KeenHong Ng accompanied us watching this locally-made cartoon movie in the cinema.
After movie, having feedback sharing + Q&A session while eating budu, nasi kukus, nasi ulam, pulut mango as supper in a Kelatanese-owned kopitiam.
We already "SEEFOOD", have you 'SEE'???

你看了剛在全馬各地戲院上映的《海鮮陸戰隊》嗎?
一部傳達環保意識的純本地製作動畫電影,紅到全球整90個國家去再紅回來了,所以一定要去“看”喔!
支持本地製作,支持我的同鄉好友,即該片的副動畫總監~吳建鴻!!!
"All comments, critics and compliments are widely welcomed and accepted!!!
(很驕傲白目地宣佈說。。。嘻嘻。。。)

Related link:

www.seefood-themovie.com

http://www.youtube.com/watch?v=RtS67OMZq2g

www.thesundaily.my

Wednesday, March 14, 2012

1st trip of the year~ Bali 2012 序幕之旅 (25th-29th Feb)




有賴亞航一年前的超級促銷促成了這一次的巴喱島之旅,為2012年的旅遊筆記掀開了序幕。
機票買得很便宜,可是吃住玩樂花得還挺多的。
這是一塊把天堂和地獄的“一線之差”和“天壤之別”的兩級呈現得很赤裸的地方。
處處可見旅遊業蓬勃發展的痕跡,可喜的是很多還保有很原始壯麗的大自然美貌和文化古跡依然環繞;
步步都要提防成爲被敲詐的典型遊客, 可幸的是淳樸敦厚的當地人文氣質還是得以親睞。

*特別記載: 2012年2月29日,我們盤旋于印尼和馬來西亞的上空,特此紀念這四年才有一次的日子。

Bali is an unique place with plenty of tourist attractions, symbolized by the Hinduism Culture, and also the sun and bikinis (really hot!), the sea and surfers (really wild!).

My footprints:
1st day: Ngurah Rai Airport~ Seafood dinner in Kuta~ Hard Rock Cafe~ Eikon Pub
2nd day: Sukawati (shopping, bargain up to 90% and deal at 70-80%)~ Puputan Square, Denpasar~ Uluwatu (Sunset + kecak dance- highly recommended!)
3rd day: Barong Dance (boring!)~ Ulu Dayun, Bedugul (Nice floating temple on lake and cooling environment)~ Ubud (Palace, Market, Goa Gajah).
4th day: Bali Hai Reef Cruise (expensive and disappointing, but happy to meet new friends from Osaka and India).
5th day: Nusa Dua (Beach + Water Blow)~ Krishna (Shopping here is much more better)~ Tanah Lot (Beautiful temple surrounded by sea)~ Kuta Beach~Bye Bye

*A piece of post-trip precious information: If you are travel on your own arrangement, please make sure you find a good ketut (driver + tour guide) whom will contribute greatly to the outcome of your whole trip, either an enjoyable one or vice versa, though both will be 'unforgettable' for sure! ~_~

~Ban list: Mr. Putu Hendry: +628123683371 (from BALIKU Tours & Travel)and Bali Hai Reef Cruise
~Recommended driver: Mr. Yanbin: +6285238319555

Saturday, February 18, 2012

《生活那件事》~ Life Diary


走进雪糕屋在一片粉红海之中舔上一支双球雪糕,
本来有点郁闷的心情很容易地就跟着甜甜地亮丽起来;

打一场球出一身汗感受着脉搏的加快和脸庞的温热,
疲劳的身体发而迅速助长了肾上腺素的流动带来亢奋的元素;

坐在电影院用心和各感官窥探结婚那件事,
描绘情感的那一块很轻易地就刺激了泪腺,
擦红了的眼睛却把情感最原始的珍贵和喜悦看得更美丽动人;

哈哈,原来我越长大越容易大哭大笑了呢!
是啦,当然也越容易疲劳喘大气,
但是,就痛痛快快地哭它一场笑它一轮让汗也尽情挥洒,
生活的快乐就是那么垂手可得呀!

《结婚那件事》,《生活那件事》,
要用心去“看”喔!
哲学就在,
当下。

A dessert, a movie, a session of sport,
can easily turn my mood on.
This is 'me', whom I am deeply in love with.
So, anyone wish to be in love with 'me' too?

;-)

p/s: is a must watch movie to spice up our .
Live life to the fullest!!

Thursday, February 9, 2012

Happy Birthday to me ~ 祝我生日快乐!


今年的生日,依然有家人朋友的陪伴,
切了两次蛋糕,数了几个愿望,做了一些傻事,看了一出傻戏,
更收到了数不清来自四面八方的祝福语。。。
有贴心的感动, 有莫名的悸动,有无名的感触,更有笑到飚泪的疯狂!
真心感恩父母赋予的生命,
衷心感谢大家给予的祝福与关爱丰富了我的生命旅程,
我又在幸福中长大了一岁咯!
2 cakes, few wishes, countless blessing and wishes from all my dearest family and friends, I have had a wonderful birthday.
Big big THANK YOU with all my heart on my BIG BIG day,
8th February 2012.